تعبت من الصمت : بقلم الشاعر الباز ألأشهب الجلاني

تعبت من الصمت
من الرحيل ..
ومن قطرات مطر
لا تبلل الحب فينا
لا تبل الشوق
لا تروي بذور الحب فينا
وتحملني الذكرى
حيث التقينا
وغرد القلب من نظرة
لحن اللقاء
رايت في عينيك
سر الحياة
والتمست منهما جدوى
البقاء
ونبضة في خافقي
تهمس لي ..
بأن الحب في عينيك
لن يخون
وان فرقتنا الدروب
ستبقى في حياتي
شمس لا تغيب
وعهدنا ميثاق صدق
ووفاء
والقلب في نشوته
يردد لا للجفاء
لست ادري يا حبيبتي
كيف ارتحل عنا الامل
وانزوى قلبي وحيدا
يناجي ليلا بهيما
ضاعت منه نجوم
لطالما اضائت درب
الحنين
تاه مني اللحن
وباتت الاشواق سجني
المستديم
فهل يا ترى
ابكيك حبا
ام اجهض الاحلام من رحم السنين
لست ادري يا وجعا يغفو
فوق اغصان الامل
كم مضى منذ افتراقنا
لاني نسيت عمري بعدك
ولم يبقى سوى عينيك قصيدة
لم يغتالها
غدر الغرق
وماذا بعد يا قلبي
أأحمل فيك كل هذا
الحب
ونبقى غريبين
كم هو يوجعني
صمت المحبين

الترجمة الى الانكليزية
Tired of silence
Of departure .
And raindrops
Do not wet the love in us
Do not wet the longing
Do not water the seeds of love in us
And carry me the memory
Where we met
And the heart sang from a look
The melody of the meeting
I saw in your eyes
The secret of life
And sought from them the benefit
Of staying
And a pulse in my heart
Whispers to me ..
That the love in your eyes
Will not betray
And if the paths separate us
You will remain in my life
A sun that never sets
And our covenant is a pact of truth
And loyalty
And the heart in its ecstasy
Repeats no to estrangement
I do not know, my love
How hope departed from us
And my heart secluded itself alone
Talking to a dark night
Stars were lost from it
That always lit the path
Of longing
The melody got lost from me
And longings became my
Permanent prison
So do you wonder
I cry for you with love

Or should I abort dreams from the womb of the years

I don’t know, oh pain that sleeps

On the branches of hope

How much has passed since our separation

Because I forgot my age after you

And nothing remains but your eyes, a poem

That was not assassinated by the treachery of drowning

And what’s next, my heart

Should I carry all this love in you

And we remain strangers

How much it hurts me

The silence of lovers