From China Taiwan written by our office Director Dr ying chieh Yang / heartfelt manifesto for a World without war

From china Taiwan

Written by Dr ying chieh Yang

Office director

無戰爭世界心戰宣言 / Heartfelt Manifesto for a World Without War

—

第一條 / 1. 拒絕暴力 / Reject Violence

中文（左頁）
戰爭的火焰不能帶來真正安全，暴力只會傳染更多暴力。
我們選擇：用理解取代敵意，用和平取代攻擊，用行動取代仇恨。

行動口號
拒絕暴力，點燃和平。

English（右頁）
The flames of war cannot bring true security; violence breeds more violence.
We choose: understanding over hostility, peace over attack, action over hatred.

Call to Action
Reject violence. Ignite peace.

—

第二條 / 2. 堅守和平 / Uphold Peace

中文（左頁）
和平不是被動的沉默，而是勇敢的承擔與守護。
每一次對抗仇恨、拒絕對立、倡導正義，都是為和平站立的力量。

行動口號
堅守和平，成為文明的守護者。

English（右頁）
Peace is not passive silence, but courageous responsibility and protection.
Every act of opposing hatred, rejecting division, and advocating justice strengthens the stand for peace.

Call to Action
Uphold peace. Be a guardian of civilization.

—

第三條 / 3. 智慧勝過武力 / Wisdom Over Force

中文（左頁）
武力可以摧毀城市，但智慧能拯救文明。
我們選擇以理性、同理、協作，化解衝突、化解危機，創造持久和平。

行動口號
用智慧代替武力，用心連結世界。

English（右頁）
Force can destroy cities, but wisdom can save civilization.
We choose reason, empathy, and collaboration to resolve conflict and crisis, creating lasting peace.

Call to Action
Replace force with wisdom. Connect the world with heart.

—

第四條 / 4. 每個人都是和平戰士 / Everyone Is a Peace Warrior

中文（左頁）
和平不只是國家的責任，也不是少數人的使命。
每個挺身而出、拒絕對立、保護生命的人，都是和平的戰士。

行動口號
成為和平戰士，守護每一個生命。

English（右頁）
Peace is not only the responsibility of nations, nor the mission of a few.
Every person who stands up, rejects division, and protects life is a warrior for peace.

Call to Action
Become a peace warrior. Protect every life.

—

第五條 / 5. 行動才是承諾 / Action Is the True Promise

中文（左頁）
宣言可以激勵，但行動才改變世界。
每一個選擇和平的決定，每一次伸出援手的行為，都是對未來的承諾。

行動口號
以行動承諾和平，讓未來有希望。

English（右頁）
Declarations may inspire, but action changes the world.
Every choice for peace, every act of help, is a promise to the future.

Call to Action
Promise peace through action. Give hope to the future.

—

第六條 / 6. 教育喚醒和平 / Education Awakens Peace

中文（左頁）
真正的教育不是灌輸武力，而是喚醒同理與責任。
每個被教育的人，都能成為文明與和平的守護者。

行動口號
用教育點燃和平之火。

English（右頁）
True education does not instill force, but awakens empathy and responsibility.
Every educated person can become a guardian of civilization and peace.

Call to Action
Ignite the fire of peace through education.

—

第七條 / 7. 合作創造文明 / Cooperation Builds Civilization

中文（左頁）
衝突與對立無法創造未來，唯有合作與共識才能建構持久文明。
手牽手，心連心，我們共築和平的地球家園。

行動口號
合作共創和平文明。

English（右頁）
Conflict and division cannot create the future; only cooperation and consensus can build lasting civilization.
Hand in hand, heart to heart, we build a peaceful home for Earth together.

Call to Action
Cooperate to create a peaceful civilization.

—

第八條 / 8. 堅持行動 / Persist in Action

中文（左頁）
和平不是一瞬，而是無數持續行動的累積。
每一次堅持拒絕戰爭，每一次選擇對話，都是文明的勇氣。

行動口號
每天堅持，讓和平成為習慣。

English（右頁）
Peace is not instantaneous, but the accumulation of countless persistent actions.
Every refusal of war, every choice of dialogue, is the courage of civilization.

Call to Action
Persist daily. Make peace a habit.

—

第九條 / 9. 面對挑戰而不退縮 / Face Challenges Without Retreat

中文（左頁）
世界充滿試煉，但退縮只會讓暴力蔓延。
唯有勇敢面對，才能捍衛和平與文明。

行動口號
勇敢直面挑戰，守護和平。

English（右頁）
The world is full of trials, but retreat only allows violence to spread.
Only by facing challenges bravely can we defend peace and civilization.

Call to Action
Face challenges bravely. Defend peace.

—

第十條 / 10. 守護地球與未來 / Guardians of Earth and the Future

中文（左頁）
和平與文明的責任，不只是當下，更屬於未來。
我們每一個人都是時間與地球的守護者，承擔文明延續的使命。

行動口號
守護地球，守護文明，守護未來。

English（右頁）
The responsibility for peace and civilization belongs not only to the present but also to the future.
Each of us is a guardian of time and Earth, entrusted with the mission to sustain civilization.

Call to Action
Guard the Earth, guard civilization, guard the future.

—